En las “Crónicas
Florentinas” de Giovanni Villani nos quedaban 2 menciones más a los cometas
(las primeras las vimos hace poco (http://www.cometasentrerios.blogspot.com.ar/2014/07/los-cometas-en-las-cronicas-florentinas.html).
En estos dos ejemplos se muestra la mezcla de los diversos conocimientos
cometarios de la antigüedad clásica que, deformados, fueron comunes en la Edad
Media. En el primer texto se mezclan la
teoría aristotélica (son fuegos producidos en la atmósfera terrestre) con la
doctrina astrológica que los cree emanaciones de alguno de los planetas y
portadores de los mismos significados que posee cada planeta astrológicamente.
Nunca había leído que se les diera un nombre (Ascone y Rosa son los que
aparecieron en 1337) como a los huracanes, habría que investigar un poco más.
También podían ser benéficos si venían de signos relacionados con humanos como Virgo
y Libra, como vemos en el segundo texto, aunque en ese caso al final sí hubo en
el mismo año terribles desgracias.
Ambos cometas figuran
en la obra “Cometography” de Gary Kronk, junto con muchas observaciones,
especialmente las muy precisas observaciones japonesas, chinas y coreanas. Al
primero lo encontramos en las págs.235 y siguientes del primer volumen (como C/1337
M1), al segundo, como C/1340 F1, en las págs.239 y siguientes.
Ambos textos
fueron traducidos del italiano especialmente para este blog.
Libro XII. Cap. LXVIII. “Como aparecieron en el cielo dos estrellas con cabellera
en el mismo año”.
“En dicho año
(1337), a principios de Junio, apareció en el cielo una estrella con una gran
cabellera llamada Ascone. Comenzó a verse sobre el horizonte, en la región de
Tauro, duró más de 4 meses atravesando el hemisferio hasta el mediodía, donde
tuvo su final. Antes de que dejara de verse, apareció otra en la región de
Cáncer, llamada Rosa y duró 2 meses. Estas estrellas con cabellera no son
estrellas fijas, sino estrellas que aparecen con rayos o cabelleras o nebulosas;
pero los los filósofos y los astrólogos dicen que son vapores mixtos, o a veces
mixtos, que se crean en el aire del fuego existente bajo la esfera de la luna
por grandes conjunciones de los cuerpos celestes, los planetas; y son de 9
materias, con la potencia de Saturno, con la de Júpiter o la de Marte, y así
con los otros planetas, algunos son mezcla de dos o más planetas. Todos son
señales de cambios y novedades en el siglo, la mayoría de males, y muchas veces
anuncian muerte de grandes reyes y señores, o de alteraciones de reinos y
pueblos, y el efecto es mucho más fuerte durante en el campo del planeta que es
su progenitor, donde extiende su señorío. La mayoría anuncian males como hambre
y mortandad y otras grandes desgracias, como lector inteligente y discreto
podrá ver a continuación”
Libro XII. Cap. CXIV. “De una gran
mortandad y hambruna que hubo en Florencia y de un cometa que apareció”
“En el año 1340,
a principios de marzo, apareció un cometa hacia el levante en el signo de
Virgo, en el límite con Libra, ambos son signos humanos y traen el bien a la
gente y no muerte y destrucción, como diremos a continuación. Y dicho cometa
trajo pocos males, pero muchos vinieron después sobre los pueblos,
especialmente en nuestra ciudad de Florencia” (…)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario